Home

Fala, galera do InglêsGoGo! Hoje vamos analisar uma conversa real de WhatsApp e esmiuçar cada frase para entender o que está rolando e como você pode aplicar essas expressões no seu inglês do dia a dia. Se liga nessa troca de mensagens:

---

A Conversa Original em Português

Israel:
Boa tarde, Pablo, tudo bem? É o Israel.
Vai chegar um pedido do iFood pra mim.

Pablo:
Boa tarde, Israel.
Ok.

Israel:
Código 1971.
Assim que chegar, por favor me avisar, daí eu desço.

Pablo:
Pode deixar.

---

Tradução para o Inglês

Israel:
Good afternoon, Pablo. How are you? It’s Israel.
A delivery from iFood will arrive for me.

Pablo:
Good afternoon, Israel.
Ok.

Israel:
Code 1971.
As soon as it arrives, please let me know, and I’ll come down.

Pablo:
Got it.

Ouça o áudio abaixo para entender a pronúncia das expressões:

---

Agora vamos detalhar cada parte dessa conversa e entender as expressões usadas.

1. “Boa tarde, Pablo, tudo bem? É o Israel.”

Aqui, Israel está cumprimentando e se identificando. Em inglês, é bem comum iniciar uma conversa com um cumprimento como Good morning, Good afternoon ou Good evening. Se for algo mais casual, você pode simplesmente dizer:

• Hey, Pablo! How’s it going?
• Yo, Pablo! What’s up?

A parte “É o Israel.” se traduz como It’s Israel., que é bem direta e serve para se identificar caso a pessoa não tenha salvo o seu número.

2. “Vai chegar um pedido do iFood pra mim.”

Essa frase está informando sobre uma entrega. Em inglês, uma forma mais natural de dizer isso seria:

• I’m expecting an iFood delivery.
• An iFood order is coming for me.

Uma opção mais informal seria:

• I got an iFood coming.

3. “Boa tarde, Israel.”

Pablo responde educadamente repetindo o cumprimento. Em inglês, isso poderia ser dito de forma casual como:

• Hey, Israel!
• What’s up?
• Yo!

4. “Ok.”

Curto e direto, mas pode soar meio seco. Algumas opções mais naturais seriam:

• Alright!
• Got it!
• Cool.
• Sounds good!

5. “Código 1971.”

O código de confirmação é essencial para a entrega. Aqui, está correto, mas uma forma mais natural de dizer seria:

• The code is 1971.
• Your code: 1971.
• 1971, that’s the code.

6. “Assim que chegar, por favor me avisar, daí eu desço.”

Aqui Israel está pedindo para ser avisado assim que a entrega chegar. Algumas formas mais naturais de dizer isso seriam:

• Let me know when it gets here, and I’ll come down.
• Shoot me a message when it arrives, and I’ll head down.
• Text me when it’s here, and I’ll come get it.

7. “Pode deixar.”

Essa expressão é bem comum em português e significa que a pessoa vai cumprir o pedido. Em inglês, algumas formas de expressar isso são:

• Got it.
• Sure!
• Will do!
• No problem!

---

Conclusão: Como Usar Essas Expressões no Seu Dia a Dia

Essa conversa simples tem várias expressões úteis para o dia a dia. Aqui estão alguns pontos-chave:

• Para cumprimentar, use Hey, Yo, ou What’s up? se for algo informal.
• Para falar sobre um pedido, diga I’m expecting a delivery ou I got an iFood coming.
• Para responder, varie entre Alright, Cool, ou Sounds good! para soar mais natural.
• Para avisar sobre um código, algo direto como The code is 1971 é ideal.
• Para pedir para ser avisado, diga Text me when it’s here.
• Para garantir que você vai fazer algo, use Got it! ou Will do!

Agora que você já pegou as manhas, tente usar essas expressões em suas próximas mensagens. Ah, e se curtiu esse post, compartilha com os amigos!

Até a próxima, galera do InglêsGoGo! 🚀