Se você quer melhorar seu inglês enquanto aprende fatos interessantes, este post é para você! Vamos analisar um texto em inglês sobre o país com a maior incidência de raios no mundo e explicar cada trecho para facilitar sua compreensão. Vamos lá? 🚀
🌩️ Texto em Inglês:
👉 “The country with the highest incidence of lightning in the world is Brazil.”
📖 Explicação:
- The country → “O país” (“the” é um artigo definido, usado porque estamos falando de um país específico).
- with the highest incidence → “com a maior incidência” (“highest” é o superlativo de “high”, indicando o nível mais alto).
- of lightning → “de raios” (“lightning” significa “raios” ou “relâmpagos”).
- in the world → “no mundo”.
- is Brazil → “é o Brasil”.
📌 Tradução completa:
O país com a maior incidência de raios no mundo é o Brasil.
📊 Segunda Parte:
👉 “According to studies by the National Institute for Space Research, Brazil records about seventy-seven million eight hundred thousand lightning strikes per year, making it the country with the highest number of atmospheric electrical discharges.”
📖 Explicação:
- According to studies → “De acordo com estudos”.
- by the National Institute for Space Research → “do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais” (“by” indica autoria ou fonte da informação).
- Brazil records → “O Brasil registra” (“records” é o verbo “registrar” no presente).
- about seventy-seven million eight hundred thousand → “cerca de setenta e sete milhões e oitocentos mil”.
- lightning strikes per year → “raios por ano” (“strike” significa “golpe” ou “impacto”, mas “lightning strike” se refere a um raio atingindo o solo).
- making it the country with the highest number of atmospheric electrical discharges → “tornando-o o país com o maior número de descargas elétricas atmosféricas”.
📌 Tradução completa:
De acordo com estudos do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, o Brasil registra cerca de setenta e sete milhões e oitocentos mil raios por ano, tornando-o o país com o maior número de descargas elétricas atmosféricas.
☁️ Terceira Parte:
👉 “The high incidence is due to the size of the territory, its geographical location, and the tropical climate, which favors the formation of storms.”
📖 Explicação:
- The high incidence → “A alta incidência”.
- is due to → “se deve a” (expressão usada para indicar a causa de algo).
- the size of the territory → “o tamanho do território”.
- its geographical location → “sua localização geográfica” (“its” é um pronome possessivo para “territory”).
- and the tropical climate → “e o clima tropical”.
- which favors the formation of storms → “que favorece a formação de tempestades” (“which” refere-se ao clima tropical e “favors” significa “favorece”).
📌 Tradução completa:
A alta incidência se deve ao tamanho do território, à localização geográfica e ao clima tropical, que favorece a formação de tempestades.
🌎 Quarta Parte:
👉 “The region with the most lightning in Brazil is the Amazon, due to the humidity and intense heat.”
📖 Explicação:
- The region with the most lightning in Brazil → “A região com mais raios no Brasil”.
- is the Amazon → “é a Amazônia”.
- due to the humidity and intense heat → “devido à umidade e ao calor intenso”.
📌 Tradução completa:
A região com mais raios no Brasil é a Amazônia, devido à umidade e ao calor intenso.
⚡ Última Parte:
👉 “Globally, the place with the highest lightning density (lightning per square kilometer) is Lake Maracaibo, in Venezuela, where electrical storms occur almost every night of the year.”
📖 Explicação:
- Globally → “Globalmente” (relacionado ao mundo todo).
- the place with the highest lightning density → “o lugar com a maior densidade de raios”.
- (lightning per square kilometer) → “(raios por quilômetro quadrado)”.
- is Lake Maracaibo, in Venezuela → “é o Lago de Maracaibo, na Venezuela”.
- where electrical storms occur almost every night of the year → “onde tempestades elétricas ocorrem quase todas as noites do ano”.
📌 Tradução completa:
Globalmente, o lugar com a maior densidade de raios (raios por quilômetro quadrado) é o Lago de Maracaibo, na Venezuela, onde tempestades elétricas ocorrem quase todas as noites do ano.
📢 Conclusão – Aprenda Inglês com Fatos Interessantes!
Agora que você entendeu cada parte do texto em inglês, tente ler tudo novamente e praticar a pronúncia. Quanto mais você expõe seu cérebro ao inglês, mais fácil será compreendê-lo!
Gostou desse post? Siga o Inglês GoGo para aprender mais inglês de forma divertida e eficiente! 🚀🔥
Home 
Deixe um comentário