Se você já viu essa imagem de um castor com uma expressão irritada e ficou curioso sobre a piada, este post vai te explicar tudo! Essa brincadeira usa estereótipos sobre o Canadá e suas tradições para criar humor, além de jogar com medidas de unidades fictícias que reforçam a identidade cultural do país.
O Texto da Piada
A imagem contém o seguinte texto em inglês:
“Canadians when they see miles per hour instead of syrup per moose.”
Tradução:
“Canadenses quando veem milhas por hora em vez de xarope por alce.”
Na parte de baixo da imagem, há também um texto em legenda:
“Angry beaver noises.”
Tradução:
“Ruídos de castor irritado.”
Agora, vamos analisar o que essa piada significa e por que ela é engraçada.
Explicação da Piada
A piada brinca com a forma como os canadenses são vistos em relação aos Estados Unidos. Enquanto os americanos usam milhas por hora (miles per hour – mph) para medir a velocidade, o Canadá utiliza o sistema métrico, ou seja, quilômetros por hora (kilometers per hour – km/h).
O humor da frase surge porque, em vez de simplesmente se referir a quilômetros por hora, a piada sugere uma unidade fictícia extremamente canadense: “syrup per moose” (“xarope por alce”).
Isso funciona porque combina dois símbolos icônicos do Canadá:
- Maple syrup (xarope de bordo) – Um dos produtos mais famosos do país, derivado da seiva das árvores de bordo.
- Moose (alce) – Um animal frequentemente associado à cultura canadense e à vida selvagem do país.
Ao sugerir que os canadenses preferem medir a velocidade em “xarope por alce”, a piada exagera um estereótipo de que o Canadá seria tão diferente dos Estados Unidos que até suas unidades de medida seriam únicas e absurdamente “canadenses”.
O Papel do Castor na Piada
A parte final da piada vem da legenda:
“Angry beaver noises.” (Ruídos de castor irritado)
O castor é um símbolo oficial do Canadá e aparece no brasão de várias províncias. Ele representa a história do país, já que foi um dos animais mais importantes no comércio de peles durante a colonização.
Na imagem, o castor aparece com uma expressão estranha e irritada, como se realmente estivesse furioso ao ver milhas por hora sendo usadas no lugar de “xarope por alce”. Esse detalhe adiciona um elemento visual cômico, tornando a cena ainda mais engraçada.
Por que essa piada funciona?
Essa piada é engraçada por três motivos principais:
- Exagera estereótipos sobre o Canadá – A ideia de que tudo no Canadá gira em torno de alces e xarope de bordo é um clichê usado frequentemente na internet.
- Brinca com sistemas de medida – A referência ao uso de milhas por hora, uma unidade americana, faz com que os canadenses (que usam quilômetros por hora) pareçam indignados ao ver algo “estrangeiro”.
- A imagem do castor irritado – A expressão esquisita do animal torna a piada visualmente engraçada, reforçando o tom de brincadeira.
Conclusão
Essa imagem é um ótimo exemplo de como a internet usa humor para brincar com estereótipos nacionais. A combinação de medidas fictícias, um castor zangado e um exagero na identidade canadense torna essa piada simples, mas eficaz.
Se você gosta de aprender inglês de forma divertida, continue acompanhando nosso blog para mais explicações sobre memes e expressões do dia a dia!
E não esqueça de compartilhar com seus amigos para dar boas risadas!
#InglêsDivertido #AprendaInglês #MemeExplicado #PiadaEmInglês #Canadá #EnglishLearning
Home 
Deixe um comentário