Essa imagem traz uma piada engraçada sobre contas vencidas, usando um personagem famoso da cultura pop, o Baby Yoda (Grogu) de The Mandalorian. Vamos entender o humor e a gramática por trás dessa frase.
O Humor da Piada
A situação descrita é a seguinte:
- Um cobrador de contas liga para a pessoa e informa que a conta dela já tem um ano de atraso.
- Em vez de se preocupar ou prometer pagar, a pessoa responde de maneira sarcástica: “Tell it ‘Happy Birthday’” (Diga “Feliz Aniversário” para ela).
- Depois de dizer isso, simplesmente desliga o telefone.
A graça da piada vem do fato de que, ao invés de lidar seriamente com o problema financeiro, a pessoa trata a conta como se fosse um ser vivo que está “fazendo aniversário”. O absurdo da resposta cria um contraste inesperado e cômico.
Explicação Gramatical
A frase principal da piada é:
I said to tell it ‘Happy Birthday’ and hung up.
Vamos dividir a estrutura:
“I said to tell it ‘Happy Birthday’”
I said → Eu disse
to tell it → para dizer para ela (a conta)
‘Happy Birthday’ → “Feliz Aniversário”
Aqui, “it” se refere à conta, tratada como se fosse um ser que pode receber parabéns.
“And hung up.”
Hung up é o passado de hang up, que significa “desligar o telefone”.
A omissão do sujeito na segunda parte (“and hung up”) é comum em inglês informal. O correto seria “and I hung up”, mas, no dia a dia, muitas vezes as pessoas deixam o pronome de fora quando a ação segue o mesmo sujeito da primeira oração.
Conclusão
Essa piada brinca com a forma como lidamos com problemas financeiros de maneira irreverente e irônica. Além disso, a estrutura da frase é um ótimo exemplo de como o inglês informal funciona, omitindo palavras para dar fluidez ao discurso.
Se você gostou dessa explicação e quer aprender mais inglês de um jeito divertido, continue acompanhando o InglêsGoGo!
InglêsGoGo #AprendaInglês #InglêsDivertido #MemeExplicado #PiadasEmInglês #InglêsDoDia #AprendendoComMemes #EnglishWithFun #GrammarHumor #HappyBirthdayBill #DebtHumor #FaturaVencida #EnglishJokes #EnglishLearning #FunnyGrammar #EnglishMemes
Home 
Deixe um comentário